宇野昌磨中文资料站

短曲後報導

①短曲後官方推特發布的短採訪影片

來源：https://l.bst.126.net/cms/18031/404.html?1&2=/helsinki_2017/status/847459407537373184

簡譯： 能做到很強力且開心的好表演很高興。還有長曲，希望能保持這樣的心情努力。

②查理懷特的短曲後採訪

來源：https://www.youtube.com/watch?v=pQiyR5fhe2I

回答日文部分簡譯： ①今年經歷成功與失敗，還有去年世錦賽的眼淚，都聯繫成了現在的自己。②現在的我還做不到很多事，沒有任何一個東西是完成的。雖然這也是一件值得欣慰的事，但今後還想繼續不斷成長。 

③3/31日スポーツ報知

來源：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170331-00000066-sph-spo

 本人發言部分簡譯： 「能做到以很好的心情去滑。一年中努力過來的事可以在這裡發揮出來很開心。」「有過一邊想著不辦到不行，就常常無法把狀態調整上來的事。注意著不要焦急，不要受傷而來到了這裡。」
從本賽季中途開始會在熱身時用耳機聽音樂。害羞笑說「就聽隨便放進去的音樂。是動畫的歌曲」現在特別喜歡的是刀劍神域的主題歌。會邊聽邊提升自己的士氣。把「上場之前的心情調適」最為今賽季最重要的事。

④3/31日　中日新聞

來源：https://pbs.twimg.com/media/C8MutKiVYAAdXPO.jpg

本人發言部分簡譯： 「有比較沉穩了。在想不要像亞冬會和去年世錦賽一樣」關於世錦獲勝「沒覺得有可能。大家都無失誤的話我就贏不了，還不是可以去想的立場，但也不想輸。」 

⑤3/31日岡崎真評論

來源：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170331-00000079-spnannex-spo

評論宇野昌磨部分翻譯： 宇野的SP在站上冰的瞬間，表情像頓悟一般很讓人印象深刻，覺得他的表現很精采。以前有時會在跳躍喪失整體節目的流動感，但今天有好好搭上流向，是能獲得加分的程度。滑行有速度感，像吸附在冰上般的滑行很好。
當然，宇野的成長和成功學會了4F的相關性很大，但本次大賽有很多選手接連成功四周跳，高難度的競爭中特別突出的是高綜合能力吧。之前提到的滑行也是，表現力他也獲得很高的評價。跳著同樣的四周跳卻有能超100和不能超100分的選手，其差異就是在那「綜合能力」。

①4/1日 每日新聞

來源：https://mainichi.jp/articles/20170402/k00/00m/050/160000c

本人發言翻譯：  看了出場前4個人的表演，最開始的羽生完美發揮「不可能的。那麼高的分數，看到那麼棒的表演，就有了不管自己有什麼樣的表現都贏不了的自信，想開後就決定做自己該做的事了」
「雖然這次表現不是100分，但現在能做到的100%都發揮出來了，對內容感到滿足」
如果前半的3Lz或中段的4T落冰沒有不穩的話結果就不一樣了。對此笑著回答說「就算被說3Lz或4T的事，當時也做不到比那更好的了」
「最厲害的是YUZU君。哈維爾若完美發揮的話我就是第三名」「自己做到好的表現能成為第二名，或許是實力有些成長了吧」

②4/1日スポニチアネックス

來源：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170401-00000165-spnannex-spo

本人發言翻譯： 「這賽季最好的表演是在這樣大的比賽，且能參加雪恥去年的比賽真的是很令人開心」「從上場前的6分鐘練習就想著要開心地去滑，放鬆的去滑，正式上場時也很穩定的做到最後，比起被逼緊更像是做到放鬆的表演」「深深的體驗了世錦賽這場大會。去年的失敗，然後累積起到現在的成功，我想所有的失敗都聯繫到了這場比賽。不想再犯下同樣的錯誤，用這樣的想法練習了一年，能以最好的形式結束它真的很高興」 

③4/2日スポーツ報知

來源：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170402-00000036-sph-spo

本人發言翻譯： 「去年世錦賽的淚水在這次變成笑容真的很開心」「放入4Lo之後開始分數有所成長，最後終於統整到現在的狀況」「現在我練習的動力是想要擁有可以贏過YUZU君的實力。那是唯一的動力」
以滑冰為中心的生活「遊戲比起換氣更像是使命，最近沒有特別著迷的東西有點困擾」「很自然地一直想著滑冰的事」
「很喜歡動畫」看了你的名字5~6次。喜歡去想像去思考「去思考，啊ー原來有這樣的伏筆，最初有這個才能接到這裡，喜歡這些部分」「雖然發揮出自己能做到的100%，但不是100分。想成為全員無失誤時能第一的選手」

④4/3日 スポーツ報知

來源：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170403-00000077-sph-spo

本人發言翻譯： 「雖然比去前年去年要近了些，但我想還是贏不了。雖然這次戰勝了自己很開心，但我也是很討厭輸的個性，所以輸了還是會很不甘心。希望總有一天能做的到」「(4S)今後大概不會加入。高度還太低」 
現在為了要跳4個四周跳，有考慮到體力分配去做STEP和編舞去滑「下一季希望能盡量在這部分也能發揮出100%」「下一季也會繼續積極進攻。希望能成為無失誤時，不知道哪邊會贏的選手」