非公式丨中文

. ・:*+☆*.。:+.。:*☆+*:・ .
日本花样滑冰男单选手
宇野昌磨 Shoma Uno
. ・:*+☆*:。.+:。.*☆+*:・ .

关注前请先阅读↓管理人的话↓(网页版可见)

2017年Dream on Ice冰演-Kiss&Cry報導部分譯


2017年7/7日~7/9日的Dream on ICE冰演,Kiss&Cry網路新報導文章的宇野昌磨選手部分翻譯

原出處

宇野選手於22組出場選手中最後登場。在觀眾熱烈喊「昌磨!」的應援中表演了本賽季的短節目「冬」。5月第一次公開表演時說過「還無法確切說出這個節目想要怎麼做」的宇野選手,隨著練習次數增多,慢慢地將曲子消化並做出了安定且富有魅力表演。冰演結束後的採訪,他針對目前的狀況如此回答「在參加許多冰演的過程中,覺得表演掌握得比較好了。知道『冬』是至今很多人使用過的曲子後,希望自己能把曲子消化到今後說到這首曲子時能浮現自己的名字般,化作自己的作品。

節目具體部分雖然比較繁雜不好理解,但大致上有三個跳躍,銜接部分而言是至今節目中最多的,以前還做得比較生疏的部分也漸漸變流暢了。接下來還必須要再繼續進行增添,轉化成自己的東西。大概是走到這個階段。跳躍還不算是很好。4F能跳成但最近4T的成功率不太好所以有些擔心…因為是冰演秀,在跳躍之外希望也能做到引人入勝的表演。」

此外,宇野選手也提到了關於今後的計畫。

宇野選手「現在還只有在冰演秀中滑過,突然在大的冰場滑的話大概會沒有自信。但生疏的地方現在慢慢順下來,希望可以再發揮出自己的風格就好了。長曲的話…還完全沒有練(笑)。短曲因為要在冰演上公開的機會比較多,所以短曲的完成度先提升,長曲都還沒有順過一次,現在還挺不安的!因為短曲必須要是能給大家看的東西,所以很拼命練,相對比較習慣,今後想要再逐步開始準備長曲。

這個賽季和去年一樣都會以“持續進攻”的態度,一個一個去克服眼前的難關。特別是節目會每天持續練習,把質量提高,我想充實渡過每一天也會有相應的結果出現。」
(對『今後的預定?』的問題)
預定嗎(笑)?繼續參加其他冰演秀,為很多事忙碌的期間不知不覺就到了9月,然後開始比賽的感覺吧(笑),希望可以繼續確實面對眼前的事過下去。」

※另外補充:7/7日KISS&CRY編輯部推特發的報導

【DOI初日公演】今天結束初日公演後接受採訪的宇野昌磨選手,被問到七夕想要許的願望後說「沒有願望或是夢想。因為我想那是自己累積去達成的東西,硬要說的話就是希望這一年不要受傷吧」。期待他本賽季更進一步的活躍!


评论
热度 ( 3 )

© 宇野昌磨中文资料站 | Powered by LOFTER